Visitas: 18
– ¿Imágenes en movimiento en el periódico como Harry Potter o pronósticos meteorológicos digitales en el dialecto de Berna? La nueva tecnología de los medios está transformando el periodismo. El Centro de Tecnología de Medios de ETH Zurich apoya a las compañías de medios en su camino hacia el futuro
Cortesía de ETH por Florian Meyer: En el mundo mágico del mago mago Harry Potter, todo tipo de cosas son posibles, por ejemplo, en el Daily Profeta, el periódico para brujas y magos, las figuras ilustradas se mueven de la misma manera que en la vida real. Por supuesto, aún no lo encontrarás en el mundo real. Pero la tecnología de los medios modernos se está acercando cada vez más.
En el Centro de Tecnología de Medios (MTC) de ETH Zurich, por ejemplo, los estudiantes e investigadores están trabajando en un “rol aumentado” que permitiría a cualquiera con un par de anteojos especiales, conocidos como anteojos de realidad aumentada o anteojos AR, ver realmente imágenes en movimiento en la página, como en Harry Potter. “Es muy posible que estas gafas sean lo suficientemente pequeñas como para usarlas todo el día”, dice Severin Klingler, director gerente de MTC. “Luego veremos cómo el contenido digital y real se puede combinar en ‘papel aumentado'”.
Harry Potter comienza la escuela: un video para el periódico
El “papel aumentado” que los investigadores de ETH están desarrollando actualmente combina las ventajas de un periódico tradicional hecho de papel con las ventajas del contenido digital. “Normalmente sostienes el papel en tus manos, pero cuando lo lees con gafas de realidad aumentada, las imágenes y las palabras cambian”, explica Klingler.
Por ejemplo, en una imagen debajo del título “Comienzo de la escuela para brujas y magos”, ve emerger un tren a vapor. En el futuro, esta tecnología podría utilizarse para incorporar videos de eventos reales en el periódico, como la quema anual de Böögg en el festival Sechseläuten en Zurich. “Lo nuevo en nuestra tecnología es cómo las imágenes en movimiento todavía se muestran correctamente, incluso cuando las páginas del papel se pliegan cuando se voltean”, dice Klingler.
MTC persigue un objetivo muy práctico con su proyecto de gafas AR en el centro de la ciudad de Zúrich. Cualquiera que vea Paradeplatz a través de lentes de realidad aumentada verá información local, como horarios de salida de tranvías, carteles publicitarios de tiendas vecinas o artículos de periódicos sobre los dos bancos principales ubicados allí. La atención se centra en cuestiones prácticas de legibilidad: ¿dónde y cuándo se muestra un cartel publicitario? ¿Dónde se muestran los artículos? ¿Qué superficies son adecuadas para monitores?
Un dinosaurio paseando por Zúrich
Periódicos como Harry Potter y un dinosaurio en Zúrich: las nuevas tecnologías de los medios lo hacen posible. (Video: Centro de tecnología de medios / Nicole Davidson, CC)
“Sobre todo, a MTC le preocupa cómo se pueden generar estos nuevos tipos de contenido digital para los medios de la manera más simple”, dice Klingler. Con la herramienta MTC, es fácil aumentar el Paradeplatz con personajes virtuales, convirtiéndolo en un zoológico o un mundo submarino, por ejemplo. “Todo lo que alguien crea en realidad virtual aparece automáticamente en la Paradeplatz real”, explica Klingler. “Nuestra herramienta significa que los usuarios ya no tienen que lidiar con la difícil cuestión de cómo colocar su contenido virtual en el lugar correcto. Simplemente pueden centrarse en el diseño. ”
Uno de los desafíos técnicos, para los cuales aún no existe una solución simple, es el “tratamiento de la oclusión”: a diferencia de una película hecha para cine, editada en un estudio, los personajes virtuales que pasan por una situación real en tiempo real generalmente desaparecer. de la vista inmediatamente cuando un usuario dobla una esquina en la calle. Esto socava la credibilidad de la experiencia visual.
Los investigadores de ETH han ideado un enfoque que mejora este trabajo: por ejemplo, un dinosaurio virtual que está cerca de la parada del tranvía en Stampfenbachplatz ahora desaparece de la vista inmediatamente como en la vida real, cuando da vuelta la esquina del cantón del centro de medios de Zurich. Los investigadores de ETH utilizaron un modelo 3D de la ciudad de Zurich para lograr esto.
Clima local en dialectos locales
Además de las imágenes en movimiento virtuales, es probable que los asistentes de voz sean cada vez más importantes en el uso diario de los medios. La tendencia en la tecnología de medios indica que el contenido de los medios, como videos, noticias de radio o textos, se recuperará menos manualmente, haciendo clic, escribiendo o deslizando, y más a menudo por voz. Ya estamos acostumbrados a hablar con asistentes de aplicaciones de acondicionamiento físico inteligente o pronósticos de tráfico en nuestros teléfonos inteligentes.
“Pero ninguno de los asistentes disponibles hoy habla o entiende dialectos suizos, lo que hace que la comunicación con ellos antinatural para el pueblo suizo “, dice Klingler. Es por eso que MTC está desarrollando un asistente de voz de habla suiza alemana. Habla con fluidez” Bärndütsch “, el dialecto de Berna, desde 2019, y actualmente está siendo expandido para incluir otros dialectos.
Como es típico del trabajo en MTC, los investigadores están desarrollando asistentes suizos alemanes en asociación con una compañía de medios suiza. En este caso, el socio es la principal red suiza de radio y televisión, SRF. SRF publica grandes cantidades de contenido en dialectos locales en sus canales. La tecnología que traduce el alto alemán al alemán suizo o que puede anunciar noticias locales y el clima en el dialecto local es, por lo tanto, muy práctica y agrega autenticidad regional al texto hablado automáticamente.
Soporte de transformación digital
Los proyectos de desarrollo de MTC generalmente se implementan en uno o dos años y ofrecen beneficios prácticos para editoriales y compañías de medios. El objetivo es apoyar a las empresas de medios suizas en su transformación digital. Esto se aplica tanto a la generación de contenido periodístico como a la producción de diversos formatos y métodos de medios que brindan contenido digital a los usuarios y personalizan el consumo de medios.
El Centro de Tecnología de Medios es parte de la iniciativa de tecnología de medios ETH. El centro fue creado en 2019 con socios de la industria de los medios. Está respaldado por las compañías de medios Ringier, TX Group (anteriormente Tamedia), SRG SSR, NZZ, Verband Schweizer Medien, la asociación de empleadores y empresarios en la industria de la impresión suiza y la Fundación ETH Zurich. Todos los socios, como ETH Zurich, han contribuido financieramente para hacer posible el MTC. El centro aún está abierto para expandir sus asociaciones. El jefe científico del centro es el profesor de informática ETH Markus Gross, al que se unen expertos del sector científico y empresarial.
Abierto a ideas de proyectos de medios
“Estamos abiertos a cualquier idea de diseño de compañías de medios y oficinas editoriales”, dice Klingler. El MTC comenzó su trabajo en marzo de 2019 y está compuesto por ocho investigadores, apoyados por estudiantes y estudiantes de doctorado, en las áreas de visión por computadora, gráficos por computadora, procesamiento del habla natural, sistemas de recomendación, modelado de usuarios y aprendizaje automático. Ryan Cotterell también ha estado trabajando en Zúrich desde febrero de 2020. El profesor de ciencias de la computación ha sido nombrado como parte de la iniciativa de tecnología de medios y combina lingüística, procesamiento del habla automatizado e inteligencia artificial.
Referencia: Chalumattu R, Schaub-Meyer S, Wiethüchter R, Klingler S, Gross M. Simplificando el proceso de creación de escenas externas extendidas. Artículo aceptado en la Conferencia internacional IEEE 2020 sobre talleres multimedia y de exhibición (ICME), del 6 al 10 de julio de 2020.
Artículo relacionado: Aprendizaje profundo, prefabricado para desarrolladores