Views: 56
– Imagens em movimento no jornal como em Harry Potter ou previsões meteorológicas digitais no dialeto de Berna? A nova tecnologia de mídia está transformando o jornalismo. O Centro de Tecnologia de Mídia da ETH Zurich apoia as empresas de mídia em seu caminho para o futuro
Cortesia da ETH por Florian Meyer: No mundo mágico do garoto bruxo Harry Potter, todo tipo de coisa é possível – por exemplo, no Daily Profeta, o jornal para bruxas e bruxos, as figuras ilustradas se movem da mesma maneira que na vida real. Naturalmente, você ainda não encontrará isso no mundo real. Mas a moderna tecnologia de mídia está cada vez mais próxima.
No Media Technology Center (MTC) da ETH Zurich, por exemplo, estudantes e pesquisadores estão trabalhando em um “papel aumentado”, que permitiria a qualquer pessoa com um par de óculos especiais – conhecidos como óculos de realidade aumentada ou óculos AR – ver realmente imagens em movimento na página, como em Harry Potter. “É bem possível que esses óculos em breve sejam pequenos o suficiente para serem usados o dia todo”, diz Severin Klingler, diretor administrativo da MTC. “Então veremos como o conteúdo digital e o real podem ser combinados em um ‘papel aumentado'”.
Harry Potter começa a escola – um vídeo para o jornal
O “papel aumentado” que os pesquisadores da ETH estão desenvolvendo atualmente combina as vantagens de um jornal tradicional feito de papel com as vantagens do conteúdo digital. “Você segura o papel com as mãos normalmente, mas quando o lê usando óculos de realidade aumentada, as imagens e as palavras mudam”, explica Klingler.
Por exemplo, em uma figura abaixo da manchete “Início da escola para bruxas e bruxos”, você vê um trem a vapor emergindo. No futuro, essa tecnologia poderá ser usada para incorporar vídeos de eventos reais no jornal, como a queima anual do Böögg no festival Sechseläuten em Zurique. “O que há de novo em nossa tecnologia é como as imagens em movimento ainda são exibidas corretamente, mesmo quando as páginas do papel são dobradas quando são viradas”, diz Klingler.
A MTC está buscando um objetivo muito prático com seu projeto de óculos AR no centro da cidade de Zurique. Qualquer pessoa que olhar para a Paradeplatz através de óculos de realidade aumentada verá informações locais, como horários de partida do bonde, cartazes publicitários das lojas vizinhas – ou artigos de jornal sobre os dois principais bancos localizados lá. O foco está nas questões de legibilidade prática: onde e quando um cartaz publicitário é exibido? Onde os artigos são exibidos? Quais superfícies são adequadas para os monitores?
Um dinossauro passeando por Zurique
Jornais como em Harry Potter e um dinossauro em Zurique – as novas tecnologias de mídia tornam isso possível. (Vídeo: Centro de tecnologia de mídia / Nicole Davidson, CC)
“Acima de tudo, a MTC está preocupada com a forma como esses novos tipos de conteúdo digital podem ser gerados para a mídia da maneira mais simples possível”, diz Klingler. Usando a ferramenta da MTC, é fácil aumentar a Paradeplatz com caracteres virtuais – transformando-a em um zoológico ou um mundo subaquático, por exemplo. “Tudo o que alguém cria em realidade virtual aparece automaticamente na verdadeira Paradeplatz”, explica Klingler. “Nossa ferramenta significa que os usuários não precisam mais lidar com a difícil questão de como colocar seu conteúdo virtual no lugar certo. Eles podem simplesmente se concentrar no design. ”
Um dos desafios técnicos, para os quais ainda não existe uma solução simples, é o “tratamento da oclusão”: diferentemente de um filme feito para o cinema, editado em um estúdio, os personagens virtuais que passam por uma situação real em tempo real geralmente desaparecem. da vista imediatamente quando um usuário vira uma esquina na rua. Isso atrapalha a credibilidade da experiência visual.
Os pesquisadores da ETH criaram uma abordagem que melhora esse trabalho – por exemplo, um dinossauro virtual que fica perto da parada de bonde na Stampfenbachplatz agora desaparece de vista imediatamente como na vida real, quando vira a esquina do cantão do centro de mídia de Zurique (consulte vídeo). Os pesquisadores da ETH usaram um modelo 3D da cidade de Zurique para conseguir isso.
Clima local em dialetos locais
Além de imagens em movimento virtuais, é provável que os assistentes de voz se tornem cada vez mais importantes no uso diário da mídia. A tendência da tecnologia de mídia indica que o conteúdo da mídia, como vídeos, notícias de rádio ou textos, será recuperado menos manualmente – clicando, digitando ou passando o dedo – e mais frequentemente por voz. Já estamos acostumados a falar com assistentes inteligentes de aplicativos de fitness ou previsões de tráfego em nossos smartphones.
“Mas nenhum dos assistentes disponíveis hoje fala ou entende dialetos suíços, o que torna a comunicação com eles pouco natural para o povo suíço”, diz Klingler. É por isso que a MTC está desenvolvendo um assistente de voz que fala alemão suíço. Ele tem falado fluentemente “Bärndütsch“, o dialeto de Berna, desde 2019, e atualmente está sendo expandido para incluir outros dialetos.
Como é característico do trabalho na MTC, os pesquisadores estão desenvolvendo assistentes suíços alemães em parceria com uma empresa de mídia suíça. Nesse caso, o parceiro é a principal rede suíça de rádio e televisão, SRF. A SRF publica grandes quantidades de conteúdo em dialetos locais em seus canais. A tecnologia que traduz alemão alto para alemão suíço ou que pode anunciar notícias locais e previsão do tempo no dialeto local é, portanto, altamente prática e confere autenticidade regional ao texto falado automaticamente.
Suporte para transformação digital
Os projetos de desenvolvimento da MTC são geralmente implementados em um a dois anos e oferecem benefícios práticos para editoriais e empresas de mídia. O objetivo é apoiar as empresas de mídia suíças em sua transformação digital. Isso se aplica tanto à geração de conteúdo jornalístico quanto à produção de vários formatos e métodos de mídia que trazem conteúdo digital para os usuários e personalizam o consumo de mídia.
O Media Technology Center faz parte da iniciativa de tecnologia de mídia ETH. O centro foi criado em 2019 com parceiros da indústria da mídia. É apoiado pelas empresas de mídia Ringier, TX Group (anteriormente Tamedia), SRG SSR, NZZ, Verband Schweizer Medien, a associação de empregadores e empresários no viscom da indústria de impressão suíça e a ETH Zurich Foundation. Todos os parceiros – como a ETH Zurich – contribuíram financeiramente para tornar o MTC possível. O centro ainda está aberto para expandir suas parcerias. O chefe científico do centro é o professor de ciência da computação da ETH Markus Gross, a quem se juntam especialistas dos setores científico e empresarial.
Aberto para idéias de projetos de mídia
“Estamos abertos a quaisquer idéias de projetos de empresas de mídia e escritórios editoriais”, diz Klingler. O MTC iniciou seu trabalho em março de 2019 e compreende oito pesquisadores, apoiados por estudantes e doutorandos, nas áreas de visão computacional, computação gráfica, processamento natural da fala, sistemas de recomendação, modelagem de usuário e aprendizado de máquina. Ryan Cotterell também trabalha em Zurique desde fevereiro de 2020. O professor de ciência da computação foi nomeado como parte da iniciativa de tecnologia de mídia e combina linguística, processamento automatizado de fala e inteligência artificial.
Referência: Chalumattu R, Schaub-Meyer S, Wiethüchter R, Klingler S, Gross M. Simplificando o processo de criação de cenas externas ampliadas. Artigo aceito na Conferência Internacional IEEE de 2020 sobre Oficinas Multimídia e de Exposições (ICME), de 6 a 10 de julho de 2020.
Artigo relacionado: Aprendizado profundo, pré-fabricado para desenvolvedores